С изюминкой
Образ изюминки — некой
маленькой пикантной детали, которая придает ощущение остроты и необычности, —
подарил нам лично Лев Толстой. Именно он ввел впервые в оборот выражение
«женщина с изюминкой». В его драме «Живой труп» один герой говорит другому: «Моя жена идеальная женщина была… Но что
тебе сказать? Не было изюминки, — знаешь, в квасе изюминка? — не было игры в нашей жизни».
Рояль в кустах
А вот эта фраза на самом деле
авторская. Взята она из ставшего знаменитым скетча Горина и Арканова «Совершенно
случайно». В этой сценке юмористы изображали принципы создания репортажей на
советском телевидении. «Давайте же
подойдем к первому случайному прохожему. Это пенсионер Серегин, ударник труда.
В свободное время он любит играть на рояле. И как раз в кустах случайно стоит
рояль, на котором Степан Васильевич сыграет нам Полонез Огинского».
Танцевать от
печки
А здесь мы имеем немного
печальный, но поучительный пример того, как от целого писателя не осталось
почти ничего. Вот вам что-нибудь говорит имя Василия Слепцова? Слепцова сегодня
знают лишь эрудированные специалисты по русской литературе. Ему просто не
повезло: он родился и жил одновременно с Толстым, Достоевским... Вот и остались
от Слепцова в памяти народной три слова. В романе «Хороший человек» герой
вспоминает, как в детстве его мучили уроками танцев — ставили к печке и
заставляли идти танцевальным шагом через зал. А он то скосолапит, то носок
вывернет — и опять его гонят танцевать от печки.
Непуганый идиот
Большинство людей, страдающих
врожденным идиотизмом, обладают той счастливой особенностью, что их довольно
трудно напугать. Уж больно стойко они не желают впитывать извне любую информацию.
Выражение же пошло гулять с легкой руки Ильфа и Петрова, которые в своих
«Записных книжках» обогатили мир афоризмом «Край непуганых идиотов. Самое время
пугнуть». При этом писатели просто спародировали название очень популярной
тогда книги Пришвина «В краю непуганых птиц».
Мавр сделал свое
дело, мавр может уходить
Почему-то большинство людей полагают,
что эти слова принадлежат Отелло, задушившему свою Дездемону. На самом же деле
фразу эту говорит другой театральный мавр — герой пьесы Шиллера «Заговор Фиеско
в Генуе». Тот мавр помогал заговорщикам добиться власти, а после победы понял,
что вчерашним соратникам плевать на него с высокой генуэзской колокольни.
Дело пахнет
керосином
У афоризма есть совершенно
конкретный автор — знаменитый журналист Михаил Кольцов, который опубликовал в
1924 году в «Правде» фельетон «Все в порядке». В фельетоне бичуются нравы
американских нефтяных магнатов, туда-сюда раздающих «пахнущие керосином»
взятки.
Жив, курилка!
Знаменитое выражение, о
котором все знают, что оно принадлежит поэту Пушкину, на самом деле принадлежит
не Пушкину. Это приговорка из популярной некогда детской игры. Дети, стоя в
кругу, быстро передавали друг другу горящую лучинку и напевали: «Жив, жив
курилка! Еще жив курилка!» Тот же несчастный, в чьих руках курилка потухал,
считался проигравшим и должен был выполнить какое-нибудь глупое, а порой и
небезопасное задание — например, подсыпать противной Амалии Яковлевне
нюхательного табаку в ночной чепец.
Страсти-мордасти
Словечко стало популярным
благодаря Горькому, назвавшему так один из своих рассказов. Но Горький, который
не отличался способностями к словесным изыскам, придумал его не сам, а взял из
оптимистичной народной колыбельной, которая целиком звучит так:
Придут Страсти-Мордасти,
Приведут с собой Напасти,
Приведут они Напасти,
Изорвут сердце на части!
Ой, беда! Ой, беда!
Комментариев нет:
Отправить комментарий